Motorfahrzeugversicherung / Seguro de automóviles

Die Motorfahrzeugversicherung schützt dich vor den finanziellen Auswirkungen von Unfällen, die Schäden an deinem Fahrzeug oder anderen Autos verursachen können. Dank dieser Versicherung kannst du bedenkenlos die Strassen befahren, denn sie sichert nicht nur Reparaturkosten ab, sondern steht dir im Falle eines Unfalls auch unterstützend zur Seite.

-

El seguro de vehículos motorizados te protege de las consecuencias financieras de accidentes que pueden causar daños a tu vehículo o a otros autos. Gracias a este seguro, puedes conducir por las calles sin preocupaciones, ya que no solo cubre los costos de reparación, sino que también te ofrece apoyo en caso de un accidente.

Ja, zumindest ein Teil davon.
Jeder Fahrzeughalter muss eine Haftpflichtversicherung für sein Motorfahrzeug abschliessen, bevor er es auf öffentlichen Strassen bewegt. Diese Versicherung deckt die Haftpflichtansprüche, die sich aus Schäden an Dritten ergeben, sei es an Personen oder Eigentum. 

-

Sí, al menos una parte de él.
Todo propietario de un vehículo debe contratar un seguro de responsabilidad civil para su vehículo motorizado antes de circular por vías públicas. Este seguro cubre las reclamaciones de responsabilidad civil que surjan por daños a terceros, ya sean personas o propiedades.